Complex object — сложное дополнение в английском языке. Предложное дополнение в английском языке Что такое личное дополнение в английском языке

The Object

Дополнение бывает прямое (the Direct Object) и косвенное (the Indirect Object). Косвенное дополнение может быть беспредложным и предложным .

Прямое дополнение может занимать место либо сразу после глагола-сказуемого, либо после косвенного беспредложного дополнения.

Не sent his report to you.
He sent you his report .
0н послал вам свои доклад.

Прямое дополнение может быть выражено:

We sent the wounded to the hospital.
Мы отправили раненых в rocпиталь.

I have learned to drive a car.
Я научился управлять автомашиной.

7а) объектным инфинитивным оборотом :

We know him to drive the car with great care.
Мы знаем, что он очень осторожно водит машину.

7б) объектным причастным оборотом :

We saw him driving the car with great care.
Мы видели, как осторожно он ведет машину.

8) придаточным дополнительным предложением:

Не wrote that he would come soon .
Он написал, что скоро приедет.

Не asked me whether I was ready to begin the experiment .
Он спросил, готов ли я начать опыт.

Примечания :

1) Ряд глаголов , например to ask , to forgive , to appoint , to elect и некоторые другие, могут иметь два прямых дополнения:

Don"t ask me any questions .
Не задавайте мне никаких вопросов.

They appointed him a teacher of physics .
Его назначили преподавателем физики.

We elected him chairman of the meeting .
Мы избрали его председателем собрания.

Второе из этих дополнений переводится на русский язык существительным в творительном падеже.

2) В качестве структурного дополнения иногда употребляется местоимение it , которое стоит между переходными глаголами типа to think , to consider , to feel , to find и т. д. и прилагательным типа necessary , possible и т. п. с последующим инфинитивом или дополнительным придаточным предложением. В таких случаях it на русский язык не переводится.

Не thinks it important to begin the experiment under working conditions.
Он считает важным начать испытания в рабочих условиях.

He finds it necessary that the device should be examined at once.
Он считает необходимым, чтобы прибор был осмотрен немедленно.

Косвенное дополнение может быть: а) беспредложным и б) предложным .

Косвенное беспредложное дополнение обозначает лицо или предмет, на которое направлено действие, выраженное переходным глаголом, и находится между сказуемым и прямым дополнением.

I sent him a letter.
Я послал ему письмо.

Не showed the teacher his article.
Он показал свою статью преподавателю.

Примечание . Если косвенное дополнение, обозначающее лицо, на которое направлено действие, стоит после прямого дополнения, то перед ним употребляется предлог to . В таком случае оно становится косвенным предложным дополнением:

I have sent a letter to him .
Я послал ему письмо.

Косвенное предложное дополнение следует за прямым дополнением, а при отсутствии его - за глаголом-сказуемым.

She lives with her parents .
Она живет со своими родителями.

В английском языке, как и в русском, после некоторых глаголов могут идти два дополнения - прямое (кого-что?) и непрямое (кому-чему?). Чаще всего они отражают контакт, взаимодействие между людьми в плане передачи вещей или оказания услуг.

Глагол	Перевод	Глагол	Перевод	Глагол	Перевод	Глагол	Перевод
bring	приносить	get	доставать	owe	быть должным	send	отправлять
build	строить	give	давать	pass	передавать	show	показывать
buy	покупать	hand	передавать	pay	платить	take	брать
call	вызывать	keep	сохранять	post	отправлять	talk	говорить
choose	выбирать	leave	оставлять	promise	обещать	teach	учить
cook	готовить	lend	одалживать	read	читать	tell	говорить
do	делать	make	делать	save	сохранять	throw	бросать
find	находить	offer	предлагать	sell	продавать	write	писать

Таблица: Глаголы с двумя дополнениями

В общем случае после глагола сначала идет непрямое дополнение, затем прямое. То есть порядок слов имеет вид . Непрямое дополнение можно также ставить в конце, заменяя его предложной группой с to или for .

I gave Cole the keys (= I gave the keys to Cole). Я дал ключи Коулу.
We bought Rachel a present (= We bought a present for Rachel). Мы купили Рэйчел подарок.
Don’t bring me pizzas anymore (= Don’t bring pizzas to me …). Не приноси мне больше пиццу.

Предлог for мы используем для build, buy, call, choose, cook, do, find, get, keep, leave, make, save . С остальными глаголами идет предлог to .

2

В том случае если оба дополнения представлены личными местоимениями, то выбирается конструкция с предложной группой. Объектом здесь обычно выступает форма it или them .

Для других местоимений (this, one, some и т.д.) предложная группа необязательна.

I know you are the best. Show me that (= Show that to me)! Я знаю, ты лучший. Покажи мне это!
He needs money. Give him some (= Give some to him). Он нуждается в деньгах. Дай ему немного.

3

Следующие глаголы встречаются только в форме Verb + Indirect Object + Direct Object .

Таблица: Глаголы-исключения (Verb + Indirect Object + Direct Object)

We asked him a question (Неправильно: We asked a question to him). Мы задали ему вопрос.
Mark said he was taking his exam this afternoon. I wished him good luck. Марк сказал, что сдает экзамен сегодня днем. Я пожелал ему удачи.
These jeans cost me twenty pounds. Эти джинсы обошлись мне в двадцать фунтов.
They allowed their children greater freedom. Они дали своим детям больше свободы.

Таблица: Глаголы-исключения (Verb + Direct Object + to + Indirect Object)

She said goodbye to me (Неправильно: She said me goodbye). Она попрощалась со мной.
Explain your decision to us, please. Пожалуйста, объясните нам ваше решение.
Jane carried the money to her friend. Джейн отнесла деньги своему другу.
We couldn’t prove anything to the police. Мы не смогли ничего доказать полиции.

(attribute ), (adverbial modifier ). О первом из второстепенных членов предложения – о дополнении – мы и поговорим в этой статье. Чтобы не было трудностей в понимании информации, представленной ниже, я бы посоветовала перед изучением дополнения в английском языке повторить, какие глаголы называются переходными в английском, а какие непереходными.

Я лишь напомню, что глаголы могут иметь при себе прямое дополнение как в английском, так и в русском языках. Другими словами, они могут выражать действие, которое непосредственно переходит на какое-нибудь лицо или предмет. Вот такие глаголы, обладающие прямым дополнением, будут называться переходными (transitive verbs ). А глаголы, у которых прямого дополнения быть не может, называются непереходными (intransitive verbs ). Примеры:

I received an invitation two days ago. – Я получила приглашение два дня назад. (to receive – глагол переходный, так как он может иметь при себе прямое дополнение – to receive something. В данном случае этим дополнением является слово «invitation»)

I arrived two days ago. – Я приехала два дня назад. (to arrive – глагол непереходный, так как он не имеет прямого дополнения)

Что представляет собой дополнение в английском языке? Это член предложения, который обозначает предмет и отвечает на вопросы, которые в русском языке соответствуют вопросам косвенных (остальных пяти падежей, кроме именительного: родительного, дательного, винительного, творительного, предложного). Это вопросы: whom ? – кого?; what ? – что?; to whom ? – кому?; by whom ? – кем?; about what ? – о чем?. Какими бывают дополнения в английском языке?

Классификация дополнений такова: дополнение бывает прямым (direct object ) и косвенным (indirect object ). А косвенное в свою очередь имеет два варианта – косвенное беспредложное дополнение (indirect object ) и косвенное предложное дополнение (prepositional object ). Удобнее рассматривать каждые дополнения отдельно, поэтому начнем с самого первого – прямого дополнения.

Прямое дополнение в английском языке

Прямое дополнение представляет предмет или лицо, на которое переходит действие. А действие в данном случае будет выражено переходным глаголом в личной или неличной форме. Ставим мы прямое дополнение в английском языке после глагола. Прямое дополнение соответствует в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога, потому что оно отвечает на вопросы whom ? и what ?. Например:

I received a new passport two days ago. – Я получила новый паспорт два дня назад.

Но прямое дополнение также может соответствовать в русском языке и дополнению в родительном падеже (особенно если действие касается только части предмета, а не всего предмета). Например:

My father gave me some wine . – Отец дал мне вина.

Какими частями речи может быть выражено прямое дополнение в английском языке? На первом месте имя .

Buy me an ice-cream , please. - Купи мне мороженое, пожалуйста.

The secretary gave the mail to the boss. – Секретарь передала почту боссу.

На втором месте расположено .

I will never forget you . – Я никогда не забуду тебя.

I didn’t see him yesterday. – Я не видел его вчера.

Прямое дополнение может быть выражено и .

How many tickets did you book? – I booked four . – Сколько билетов ты заказал? Я заказал четыре.

I have watched both movies. I liked the first better than the second . – Я посмотрела два фильма. Первый мне понравился больше, чем второй.

She told them to follow her. – Она сказала им следовать за ней.

I asked them to wait a little. – Я попросила их подождать немного.

I remember learning it. – Я помню, что учила это.

Определений у прямого дополнения может быть не одно, а несколько. Все они образуют группу дополнения:

She doesn’t know my new address . – Она не знает мой новый адрес.

Косвенное беспредложное дополнение

Косвенное беспредложное дополнение в английском языке выражает лицо, к которому обращено действие. Употребляется это дополнение с переходными глаголами и часто сопровождается прямым дополнением. Вопрос, который соответствует косвенному беспредложному дополнению – to whom ? (кому?). В русском языке это косвенное дополнение в дательном падеже без предлога. Следует помнить, что при наличии в предложении прямого и косвенного дополнений, первым будет стоять косвенное, а за ним прямое.

Show me the new computer . – Покажи мне свой новый компьютер. (me - косвенное беспредложное дополнение, the new computer – прямое дополнение)

I’d like to give my friend something special on her birthday. – Я бы хотела подарить подруге на день рождения что-нибудь особенное. (my friend – косвенное беспредложное дополнение, something special – прямое дополнение)

Как мы видим из указанных примеров, косвенное беспредложное дополнение может быть выражено как именем существительным в общем падеже, так и местоимением в объектном падеже.

Лицо, к которому обращено действие, может быть выражено дополнением с предлогом to (и for ), которое стоит после прямого дополнения. Такое дополнение употребляется вместо косвенного беспредложного дополнения в трех ситуациях:

1. Когда прямое дополнение выражено местоимением:
   

   I’ll give them to your parents . – Я дам их твоим родителям. (them – прямое дополнение, to your parents – косвенное предложное дополнение)

2. Если косвенное дополнение имеет в своем составе длинную группу слов, а прямое дополнение выражено одним словом (или небольшой группой слов):
   

   She has sent a letter to her friend working abroad . – Она послала письмо другу, работающему заграницей (a letter – прямое дополнение, to her friend working abroad – косвенное предложное дополнение)

3. После некоторых глаголов, например to announce – объявлять, to translate – переводить, to repeat – повторять, to declare – объявлять, to explain – объяснять, to introduce – представлять (знакомить), to write – писать, to propose – предлагать, to prove – доказывать, to describe – описывать и др. После таких глаголов всегда используется только косвенное предложное дополнение.
   

   Why didn’t you introduce me to your boyfriend ? – Почему ты не представила меня своему молодому человеку? (me – прямое дополнение, to your boyfriend – косвенное предложное дополнение)

   They arranged a conference for the mayor . – Они организовали конференцию для мэра города. (conference – прямое дополнение, for the mayor – косвенное предложное)

Косвенное предложное дополнение

Косвенное предложное дополнение в английском языке отличается от беспредложного тем, что, соответственно, употребляется с предлогом после многих глаголов и прилагательных, а также отвечает на разные вопросы, среди которых about whom ? (о ком?), about what ? (о чем?), with whom ? (с кем?), for whom ? (для кого?) и др.

Выражаться косвенное предложное дополнение в английском языке может:

• существительным с предлогом:
  

  The secretary reminded everybody about the meeting . – Секретарь напомнила всем о собрании. (everybody – косвенное беспредложное дополнение, about the meeting – косвенное предложное дополнение)

  Nobody objects to this schedule . – Никто не против (не возражает) этого расписания. (to this schedule – косвенное предложное дополнение)

• местоимением:
  

  Remember, you can always rely on her . – Помни, ты можешь положиться на нее. (on her – косвенное предложное дополнение)

  Austin shook hands with us . – Остин поздоровался с нами. (with us – косвенное предложное дополнение)

• Герундием с предлогом:
  

Обратите внимание, что при наличии в предложении косвенного предложного и прямого дополнений первым будет стоять прямое дополнение в английском языке.

I celebrated my birthday with friends . – Я отпраздновала день рождения с друзьями. (my birthday – прямое дополнение, with friends – косвенное предложное дополнение)

Формальное дополнение it

И, напоследок, несколько слов о формальном дополнении it . В английском языке есть несколько переходных глаголов (например, to think , to find , to consider и др.), после которых часто используется местоимение it . Оно и будет называться формальным дополнением, так как оно стоит перед последующим дополнением, которое выражается придаточным предложением или инфинитивным оборотом. Переводить его на русский язык не нужно. Например:

I find it strange that you have so much free time. – Я нахожу странным, что у тебя так много свободного времени.

I think it necessary to have your own car. – Я считаю необходимым иметь свою собственную машину.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Дополнение в английском языке (или object), являясь второстепенным членом предложения, присоединяется к сказуемому и указывает, над каким объектом было совершено некое действие. Немного запутанно? Но это лишь на первый взгляд.

Если проводить аналогию с русским языком, дополнения отвечают на вопросы косвенных падежей. В английском это вопросы: What? Who (m)? с соответствующими предлогами. Рассмотрим примеры.

I have brought a chair . – Я принес стул.

I’m thinking about the weather today. – Я думаю о погоде сегодня.

My father heard the latest news yesterday. – Мой отец слышал вчера самые последние новости.

Примеры употребления существительных в роли дополнения

Кроме существительных роль дополнений могут играть местоимения, их формы указаны на рисунке ниже, реже фразы и подчиненные предложения. Другие возможные варианты мы рассмотрим чуть позже.

Give me some milk, please. – Пожалуйста, дайте мне немного молока.

I like her very much. – Мне она очень нравится.

This boy enjoys going on a hike . – Этот мальчик увлекается походами (длительными пешими прогулками).

She hates when her husband calls her ‘baby’ . – Она ненавидит, когда муж называет ее «крошкой».

Местоимения в роли дополнения

Виды дополнений: особенности, примеры

Дополнение в английском предложении бывает нескольких видов. Первая классификация зависит от наличия предлога:

• Предложные (I’ve heard a story about white rabbits . – Я слышал историю о белых кроликах.)
• Беспредложные (May I open the window ? – Можно я открою окно?)

В свою очередь, беспредложные дополнения подразделяются на:

• Прямые (I’m watching TV. – Я смотрю телевизор.)
• Косвенные (Call me in two days. – Позвони мне через 2 дня.)

Данная классификация зависит от того, является ли глагол-сказуемое переходным или нет. Напоминаем, что переходными называют глаголы, с которыми используется дополнение, отвечающее на вопросы «кто?» и «что?» (то есть действие направлено строго на предмет). Непереходные глаголы «дружат» с вопросами «кому?» и «чему?»; они могут обозначать движение, расположение в пространстве, состояние и т.п. Одним словом, они не могут использоваться с прямыми дополнениями.

NB! Обратите внимание, что некоторые глаголы могут относиться к обеим группам в зависимости от значения или перевода, например, to move – передвигать/двигаться, to grow – выращивать/расти.

Прямое дополнение в английском языке (Direct Object)

В английском языке прямые дополнения используются СТРОГО без предлогов. Оно может быть выражено следующими частями речи:

Косвенное дополнение в английском языке (Indirect Object)

Как правило, косвенное дополнение занимает место после предлогов to и for либо между переходным глаголом и прямым дополнением.

I cooked a cake for my Granny . (Я приготовил пирожное для своей бабули.)

I gave him a cup. = I gave a cup to him . (Я дал ему чашку.)

Таким образом, непрямое (косвенное) дополнение может быть как предложным, так и беспредложным.

Порядок следования или что за чем идет?

Синтаксическая структура требует предшествования беспредложного дополнения предложному.

NB! Что касается косвенного дополнения, оно обычно занимает первое место, но может следовать за прямым в следующих случаях:

Дополнение IT (формальное)

Некоторые переходные глаголы (to think – думать, to consider – считать, полагать, to find – находить и т.д.) используются с последующим местоимением it, на русский язык переводить его не требуется. Оно предшествует дополнению, выраженному инфинитивной конструкцией или придаточным предложением.

I consider it rather strange to behave in such a way. – Я считаю очень странным так себя вести.

I suppose it inconvenient that your fly was delayed. – Я полагаю, что задержка твоего рейса оказалась неудобной.

Complex Object в английском предложении

Отдельно следует рассмотреть еще один вид дополнения – сложное дополнение в английском языке. Его структура включает прямое дополнение с последующим инфинитивом (с частицей TO либо без нее) или герундием, что зависит от глагола-сказуемого. На русский язык подобные словосочетания переводятся с помощью придаточных предложений.

I saw him swimming for two hours. – Я видела, что он плавал два часа.

Tom’s mother made him clean the room yesterday. – Вчера мать Тома заставила его убраться в комнате.

Сводная таблица по формированию предложения с Complex Object

NB! В этом пункте следует запомнить какие группы глаголов предшествуют инфинитиву, а какие герундию.

1. Инфинитив без to употребляется после глаголов:

   a) To make – заставлять, to let – разрешать,

   b) To hear – слышать, to see – видеть, to watch – смотреть и других, обозначающих действия восприятия.

2. Инфинитив с to используется с глаголами желания/потребности (to want – хотеть, to wish – желать, would like – хотелось бы), предположения/знания (to know – знать, to suppose – полагать, to think – думать, to expect – ожидать), приказа/просьбы (to order – приказывать, to forbid — запрещать).
3. Ing-овая форма или герундий используется с глаголами восприятия, если мы хотим указать на «процессуальность» действия.

Вот вкратце и вся информация об английском дополнении. Пожалуй, основная трудность этой темы – правильное использование Complex Object. Имеется в виду употребление инфинитивов с частицей to либо без нее. Такие глаголы лучше заучить, и тогда у вас все получится. Надеемся, наш материал окажется полезным, и успехов вам в изучении иностранных языков!

Правила использования Complex Object: